I termini garage e box auto si utilizzano spesso come sinonimi ma non lo sono:
il box auto, come detto, è un vano chiuso destinato al parcheggio dell’auto.
un garage, invece, è un immobile, proprietà di un privato o di un condominio; può essere un box auto oppure ospitare al suo interno più box auto.